Jde o záležitost Dicka Durbina, senátora ze státu Illinois. R. 2004 ztratil možnost přistupovat ke sv. přijímání ve své diecézi Springfield. Angažoval se totiž politicky pro legální potraty. Hlasoval mimo jiné proti zákonu, který měl zablokovat tzv. partial-birth-abortions, čili zabíjení dětí již v průběhu porodu. Rozhodnutí o vyloučení Durbina od stolu Páně potvrdil i další biskup Springfieldu a je závazné dodnes.

Durbin ale koupil byt v Chicagu, zaregistroval se v jedné tamní farnosti a oznámil metropolitovi tohoto města, že jej pokládá za svého biskupa. Tímto metropolitou Chicaga je velmi liberální kardinál Blase Cupich. Ten nemá nic proti podávání sv. přijímání Durbinovi.

Cupich rozhodl, že Durbin 3. listopadu letošního roku obdrží prestižní cenu arcidiecéze. Má se tak dít při slavnosti „Keep Hope Alive” v souvislosti s migrací. Durbin se totiž ve své politické kariéře touto problematikou zabýval.

Rozhodnutí kardinála Cupiche vyvolalo v USA velké pozdvižení. Několik biskupů veřejně prohlásilo, že to bude skandál, neboť není možné udělit katolickou cenu člověku, který podporuje legální vraždění nenarozených dětí.

Cupich byl ale neústupný. Ve speciálním prohlášení napsal, že nevidí ve vyznamenání Durbina žádný problém, protože nelze se soustředit pouze na potrat – jsou prý jiné etické otázky a Durbin má být vyznamenán za podporu imigrantů.

30. září se novináři zeptali na názor na celou věc papeže Lva XIV. Papež pochází z Chicaga a kardinála Blase Cupiche dobře zná. Co řekl?

„Nejsem nějak zvlášť informován o této konkrétní záležitosti,“ prohlásil opatrně hned na začátku. Poté ale začal kritizovat… stoupence trestu smrti a odpůrce migrace.

„Myslím, že je velmi důležité, abychom se podívali na celkový obraz práce, kterou tento senátor vykonal – jestli se nemýlím – během 40 let působení v senátu USA. Chápu těžkosti a napětí, ale jak už jsem řekl v minulosti, je nutno se podívat na hodně věcí, které jsou spjaty s naukou Církve. Když někdo říká: jsem proti potratům, ale schvaluji trest smrti, není pro-life. Když někdo říká: jsem proti potratům, ale souhlasím s nelidským zacházením s imigranty v USA – tak nevím, jestli je to pro life. Jsou to velice složité otázky. Nevím, jestli někdo má plnou pravdu na toto téma. Ale v první řadě bych prosil, aby bylo více respektu k sobě navzájem. Abychom jako lidé, a v tomto případě jako občané Ameriky a státu Illinois, a také jako katolíci, se poctivě zabývali těmito etickými otázkami a nalezli společnou cestu vpřed jakožto Církev. Její nauka na všechna tato témata je jasná,“ řekl.

Postoj papeže Lva XIV. budí vážné pochybnosti. Kardinál Józef Ratzinger r. 2004 výrazně napsal, že ne všechny etické záležitosti mají stejný rozměr – potrat a eutanazie jsou výjimečné a proto katolíci zde musí zaujmout konkrétní negativní postoj. V případě trestu smrti jsou dle Ratzingera možné různé názory. Katolická církev v posledních letech odmítala trest smrti, ale mnoho století předtím tomu bylo jinak, proto nelze hovořit o jeho principiálním odmítnutí – v zásadě je on možný, jde spíše o jeho odmítnutí za určitých okolností. Zločin potratu je ale vždycky zlem – to je úplně jiná záležitost.

Navíc v USA je každoročně zabíjeno cca milion nenarozených dětí. Na celém světě jich hyne v lůně matek několik desítek milionů. Rozsah tohoto zločinu je s ničím jiným nesrovnatelný. Vyznamenávat senátora, který podporuje legitimitu potratů – dokonce i v průběhu porodu – vyvolává proto pochopitelné pobouření mnoha katolíků. Vyznamenání pro Durbina odsoudili mimo jiné i tito biskupové: Thomas Paprocki z Illinois, Salvatore Cordileone ze San Franciska, James Conley z Lincolnu, James Wall z Gallupu, David Ricken z Green Bay, Carl Kemme z Wichity, James Johnston z St. Joseph-Kansas City, Michael Olson z Fort Worth, Felix Naumann, emeritní biskup z Kansas City a Joseph Strickland, emeritní biskup z Tyleru.

Lev XIV. se vyslovil podobně už několikrát. R. 2023 měl přednášku na univerzitě v Chiclayo w Peru, kde obdržel doktorát honoris causa. Odvolával se tenkrát na ideu „seamless garment” czyli „bezešvého oděvu”. Tato koncepce je jinak známá jako „consistent ethic of life”, čili „konsistentní etika života”. Podle tohoto názoru je třeba otázku ochrany života chápat celistvě – kdo odmítá potraty, musí rovněž odmítat trest smrti a podporovat péči o migranty.

V praxi na koncepci „seamless garment” se v USA odvolávají přívrženci demokratické strany, aby si uchovali dobré vztahy s Katolickou církví. Díky této ideji mohou na jedné straně podporovat zájmy potratového průmyslu – a na druhé straně zachovat zdání „dobrých katolíků“, protože jsou proti trestu smrti a podporují migraci. Celá tato idea je projevem krajního pokrytectví.

Kardinál Blase Cupich sdělil, že senátor Dick Durbin rezignoval na přijetí ceny na slavnosti „Keep Hope Alive”. Metropolita napsal, že „velice lituje“ tohoto jeho rozhodnutí. Podotkl, že se tak stalo kvůli „napětí“ v Církvi. Napsal, že politický systém v USA neumožňuje být katolíkem v každé sféře, proto prý nutno hovořit se všemi a ne se zaměřit pouze na jedno téma.

Pozn. překl.: Vyjádření papeže Lva XIV. v této věci je pro nás velkým zklamáním. Nevíme, nakolik byl k tomu donucen násilím vatikánské bezvěrecké lobby, nebo nakolik podlehl diplomacii „každému dáme něco, tradicionalistům to a progresistům ono“., jen aby údajná jednota Církve (která mimochodem již dávno neexistuje) zůstala zachována. Dřív nebo později se tento papež bude muset jasně vyprofilovat – buď ve směru obrany pravé katolické nauky, nebo ve směru svého předchůdce. Modleme se usilovně za něj, aby došlo k té první variantě.

Zdroj: Článek „Skandal w USA. Sprawa Durbina, aborcja i szokujące słowa Leona XIV“, in www.pch24.pl 1. 10. 2025